La Justicia Civil de Bariloche determinó que la empresa es responsable en un 80% por el fallecimiento de Germán Cofián, operario que murió atrapado en una polea del telesilla Cóndor II. El fallo ordenó el pago de una indemnización a la madre del trabajador por más de 46 millones de pesos.

La Unidad Jurisdiccional Civil N.º 3 de Bariloche dictó sentencia el 9 de septiembre de 2026 en la causa iniciada por Norma Edith Matamala Rauque, madre de Germán Daniel Cofián Matamala, quien murió el 30 de julio de 2022 mientras realizaba tareas de mantenimiento en la estación superior del medio de elevación Cóndor II, en el Cerro Catedral. El fallo estableció una responsabilidad del 80% a cargo de Catedral Alta Patagonia S.A. (CAPSA) y un 20% atribuida a la conducta del propio trabajador.

Cofián tenía 46 años y llevaba casi 18 años trabajando en el cerro al momento del accidente. Ese día se encontraba realizando mantenimiento en la zona de la polea de retorno del Cóndor II y había solicitado que el sistema fuera detenido. Sin embargo, el medio fue puesto nuevamente en funcionamiento desde otro sector mientras él aún estaba trabajando, y una de sus piernas quedó atrapada entre la polea y el cable de retorno. Las heridas sufridas provocaron su muerte.

Durante el juicio civil se examinaron en detalle las condiciones de seguridad del lugar y la actuación de los trabajadores involucrados. La empresa sostuvo que Cofián no había seguido los procedimientos correspondientes y que no utilizó los elementos de seguridad disponibles. La parte demandante, en cambio, cuestionó las condiciones generales de mantenimiento, capacitación y seguridad en las que se desarrollaban las tareas.

Uno de los puntos que resultó determinante para la sentencia fue el resultado de una pericia técnica, que estableció que el botón de emergencia ubicado en la cabina de la estación de retorno no funcionaba al momento del accidente. Además, se señaló que los botones exteriores tenían el mismo color entre sí y carecían de identificación adecuada, lo que dificultaba su reconocimiento en una situación de urgencia.

Otro factor clave considerado por el tribunal fue que el trabajador a cargo del Cóndor II había dejado la operación en manos de otro empleado con menos de diez días de experiencia. Fue ese operario quien puso en marcha el sistema mientras Cofián se encontraba en la zona de la polea, desencadenando el accidente fatal.

El fallo concluyó que existieron responsabilidades concurrentes. El tribunal sostuvo que el incumplimiento en la señalización de los botones de seguridad y la conducta de los dependientes de CAPSA fueron determinantes para el desenlace, aunque también reconoció una incidencia causal del 20% en la propia conducta del trabajador.

Como consecuencia de la sentencia, la Justicia reconoció a la madre de Cofián distintos conceptos indemnizatorios: pérdida de chance de asistencia económica futura, tratamiento psicológico y daño moral. El monto total fijado fue de 46.444.800 pesos más intereses.

Es importante destacar que se trata de un fallo de primera instancia en el fuero civil, por lo que la sentencia todavía puede ser apelada por cualquiera de las partes. Asimismo, este proceso es independiente de la investigación penal que se había iniciado oportunamente tras el accidente.